Zašto pitate "zašto?" kada je "kako?" tako zabavnije?
Não interessa o "Porquê?" O "Como?" é muito mais divertido.
Možete i da pitate zašto dišemo.
Talvez possamos questionar por que respiramos.
Možda se pitate, zašto æemo uništiti grad bez industrije, bez neprijateljskih baza i bez strateške važnosti?
talvez se perguntem por que destruir uma cidade sem indústria... sem bases inimigas, sem valor...
Mada bi mogli da me pitate zašto.
Embora se possa bem perguntar porquê.
Pitate "Zašto bi struktura moæi namjerno stvarala ovisnike?"
Você pode se perguntar porque o sistema cria viciados?
Pretpostavljam da se pitate zašto sam vas ovde pozvao.
Creio que estão pensando por que viemos para cá.
A vi pitate zašto nikad ne osunèam lice.
E você me pergunta por que eu nunca peguei sol na cara.
O, usput, sigurno se pitate zašto toliko Rusa upotrebljava reè "zgodno."
Perguntou por que tantos russos usam a palavra "conveniente".
Verovatno se pitate zašto smo se danas okupili ovde.
Vocês devem estar se perguntando por que estamos reunidos aqui hoje.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Imagino que estejam curiosos do porquê alguém da minha idade pediria uma audiência com autores de histórias infantis.
Pisanje majci daje priliku da joj se zahvalite ili joj oprostite ili da je pitate zašto je to uradila.
Escrever à sua mãe permite que você lhe agradeça ou perdoe... ou pergunte por que ela fez o que fez.
Verovatno se pitate zašto sam vas sve okupio ovde?
Não sabem por que os reuni aqui.
Vi se verovatno pitate zašto izgledam ovako?
Deve se perguntar por que estou assim.
Pretpostavljam da se pitate, zašto smo vas odveli od vaših divnih snova.
Suponho que se perguntam por que razão eles perturbaram seu descanso.
Sigurno se pitate zašto sam vas okupio.
Devem se perguntar por que os reuni aqui hoje.
Kladim se da se pitate zašto nosim svoje nedeljno odelo.
Devem estar se perguntando por que estou usando essa roupa.
Pretpostavljam da se pitate zašto sam postavio smiješno komplicirane zamke za vas.
Espera-se perguntar por que Eu pego em uma armadilha ridiculamente complicado para você.
Ni vi ne treba da pitate zašto pokušavam da spasem vas.
Não deveriam questionar por que eu salvaria vocês!
Možda se pitate zašto sam budna u ovaj bezbožni èas.
Você deve estar a perguntar-se por que estou de pé a esta hora horrível.
Verovatno se pitate zašto sam vas zvao da doðete ovamo.
Vocês devem estar pensando porque os chamei aqui.
Znam da se vjerojatno pitate zašto živimo na ulici.
Sei que se perguntam por que moramos na rua.
Recite mi da ne biste hteli da je pitate zašto je to uradila.
Diga que não perguntaria a ela o porquê.
Možda se pitate zašto pricam o njemu ovde.
Vocês podem estar se perguntando porque estou falando sobre ele.
Vi se pitate zašto ste razvedeni,
Vocês já se perguntaram porque estão divorciados?
Sigurno se pitate zašto sam vas pozvala.
Sei que está se perguntando porque chamei aqui.
Znam da se pitate zašto sam vas doveo ovamo.
Sei que querem saber por que estão aqui.
Upravo sam razmišljanja vidjeti samo svjetla dolaze na nama i pitate zašto su na krivoj strani ceste.
Só fico pensando nas luzes se aproximando de nós, e me pergunto porque estavam na contramão.
Možda se pitate, zašto vam prièam ovu malu, dirljivu prièu.
Você pode se perguntar, por isso estou lhe dizendo esta historinha comovente
Verovatno se pitate zašto sam tražila ovaj sastanak.
Deve estar se perguntando por que convoquei esta reunião.
Znam da se pitate, zašto ste ovde.
Se perguntam por que estão aqui.
Možda se pitate zašto smo ovde.
Talvez esteja se perguntando por que estamos aqui.
Ako me pitate zašto je moj otac postao alkoholièar, ne znam.
Se você me perguntar por que meu pai se tornou um alcoólatra, eu não sei.
Možda se pitate: "Zašto crveni kostim?"
Devem estar se perguntando sobre o uniforme vermelho?
Znam da se pitate zašto smo ovde.
Sei que estão perguntando porque estão aqui.
I ako se pitate zašto je uopšte to interesantno, trebalo bi da vidite ostatak Saudijske Arabije, jer to je zemlja koja je strogo podeljena između polova
E se você quer saber porque isso é interessante, você deve observar o restante da Arábia Saudita, pois esse é um país que é rigorosamente dividido entre os sexos.
Sada se možda pitate, zašto iko ikada stupa u brak?
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
Ako se pitate zašto, reći ću vam za par sekundi.
Se estão se perguntando por quê, vou dizer-lhes em alguns segundos.
Možda se pitate, zašto je ovakav sistem tako bitan?
Você pode se perguntar: por que um sistema assim é tão importante?
Možda se pitate zašto se seks igračka povezuje na internet, ali je zapravo namenjena za dvoje ljudi koji su u vezi na daljinu, kako bi mogli da razmenjuju nežnosti izdaleka.
Vocês podem se perguntar por que se conecta à internet, mas é para duas pessoas que estão em um relacionamento de longa distância, para que possam compartilhar seu amor de longe.
Možda se pitate, zašto bi biolog mora iz Okeane došao ovde da sa vama priča o gladi u svetu.
Vocês podem estar se perguntando: por que uma bióloga marinha de Oceana viria aqui hoje para falar com vocês sobre a fome mundial?
Sada se možda pitate, zašto sam uradila sve te stvari?
Vocês podem perguntar por que fiz essas coisas.
(Smeh) Možda se pitate zašto bi neko ovo uradio.
(Risos) Por que alguém faria isso, vocês imaginam.
(Smeh) (Aplauz) Dakle, sad se možda pitate zašto je tako teško prepoznati dečje laži.
(Risos) (Aplausos) Então vocês podem perguntar: "Por que as mentiras das crianças são tão difíceis de detectar?"
(Muzika) (Aplauz) Možda se pitate, možda se pitate zašto ja tapšem.
(Piano) (Aplausos) Agora, vocês podem estar imaginando... Vocês podem estar imaginando por que estou batendo palmas.
Možda se pitate zašto nosim naočare za sunce, a jedan od odgovora na to je da sam ovde da govorim o glamuru.
Vocês devem estar pensando porque estou usando óculos de sol, e uma resposta a isso é, porque estou aqui para falar de glamour.
Možda se pitate, zašto nosiš ovo zapadnjačko odelo?
Você deve estar pensando, por que você está usando essas roupas ocidentais?
S obzirom na ovoliki uspeh, možda se pitate zašto to nije dovoljno.
Assim, com todo esse sucesso, porque isso não é bom o suficiente, vocês podem perguntar.
5.1929650306702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não interessa o "Porquê?" O "Como?" é muito mais divertido. 